La Traduzione Audiovisiva

LE BUSSOLE

La traduzione audiovisiva                        

SAGGI DI GRECO MODERNO. FIL. LETT. TRAD.

La traduzione audiovisiva. Analisi degli elementi culturospecifici

Audino

Teoria e tecnica della traduzione audiovisiva. Tradurre, adattare, sottotitolare per lo schermo

Paolo Loffredo

LA TRADUZIONE AUDIOVISIVA E I SUOI PUBBLICI. Studi di ricezione: BE

LINGUA, TRADUZIONE E DIDATTICA

La traduzione audiovisiva nel terzo millennio    

La Traduzione Audiovisiva: Sottotitolaggio tra Italiano e Inglese

LINGUE E LETTERATURE CAROCCI

La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano

STUDI SUPERIORI

Tradurre l'audiovisivo                          

Edizioni Sapienza

Aspetti (quasi) marginali della traduzione audiovisiva: La sottotitolazione del linguaggio colloquiale e volgare e la variante AAVE nella serie The Wire.

LINGUA, TRADUZIONE E DIDATTICA

Mondi doppiati. Tradurre l'audiovisivo dal portoghese tra variazione linguistica e problematiche traduttive